Poem by Bay Dah
သန္း ေ႐ြွ ဆို တဲ႕ င တိ
ႀသ ဂုတ္ ႐ွစ္ ရက္ ႐ွစ္ ဆယ္႕ ႐ွစ္
ေက်ာင္း သား ေတြ ကို ဒင္း သတ္ ကာ ပစ္
သ ခင္ အား ရ က်ြန္ ပါး ဝ ၊
ဒင္း ေႀကး စား တပ္ ရဲ႕ လူ သတ္ ဝါ ဒ
လိမ္ ကာ ညာ ကာ ေ႐ြး ေကာက္ ပြဲ လုပ္
ဒီ ခၽဳပ္ နိုင္ ေတာ႕ ၊ ဒင္း အ ေရး မ လုပ္
ေဒၚ စု ကို လည္း ၊ အ ကၽယ္ ခၽဳပ္
နဝတ နအဖ သန္း ေ႐ြွ အ က်င္႕ က ယုတ္
သူ တို႕ ပ ေထြး က တ ႐ုပ္ စုတ္
ဖါး လိုက္ ရ တာ ၊ အ ၿမီး ကို ကုတ္
၂၀၀၇ ခု နွစ္ စက္ တင္ ဘာ ၊ ရ ဟန္း သံ ဃာ
မ ေန သာ ၊ ၿပည္ သူ႕ ဘက္ က ရပ္ ရ ၿပန္
သန္း ေ႐ြွ အ မၽက္ မ နား တမ္း ထြက္
သံဃာ သတ္ တာ ၊ ရက္ ရက္ စက္ စက္
သာ သ နာ ကို ပါ ၊ ရမ္း ကား ဖၽက္
ကု သိုလ္ ရ ဖို႕ ၊ ဒင္း လုပ္ မိ
ေစ တီ ေတာ္ ၿပိဳ ကာ ကၽ တဲ႕ အ ထိ
အ တိတ္ န မိတ္ က တ ကယ္ ကို မ ႐ိွ
ေကာင္း ရာ သု ဂ တိ လား ဖို႕ က
လား လား မွ မ႐ိွ
ဒင္း ဦး ေနွာက္ က ကြာ စိ ေလာက္ သာ ႐ိွ
လိမ္ လိုက္ တာ လည္း အ ႐ွက္ ကို မ ႐ိွ
က ေလး ေတြ က ေကာင္ သိ
သမီး ကညာ မဂႍလာ ေဆာင္ ကာ ေပး မိ
ဒင္း အ ႐ွက္ ကြဲ တာ ၊ ရ စ ရာ ကို မ ႐ိွ
ေၿပာ ၿပန္ ရင္ လည္း လြန္ ရာ ကၽ မိ
ဒင္း သမီး ဗိုက္ ႀကီး ေန တာ သံုး လ ေတာင္ ရိွ
ဒင္း သမက္ မၽက္ နွာ သြား ကာ ႀကည္႕
လွည္း ကၽိဳး ထမ္း ရ တာ ကို ဂုဏ္ ယူ ကာ ေန မိ
ဒင္း တို႕ တ ေတြ ၊ သိကၡာ ကို လံုး ဝ မ ႐ိွ
အ ဝီ စိ ကို လား မဲ႕ ၊ သန္း ေ႐ြွ ဆို တဲ႕ င တိ
Although my name appears as the owner of this Blog site, it should be regarded as a Collective Product of all the Brave Burmese Patriotic Bloggers, compiled and translated by me for the freedom loving people of the world who interest and support the Burmese people struggle for Democracy and Freedom from Military Dictatorship. Thursday, December 31, 2009
သန္း ေ႐ြွ ဆို တဲ႕ င တိ
သန္း ေ ႐ြွ ရဲ႕ အ မၽိဳး ခၽစ္ ေႀကး စား တပ္
Poem By Bay Dah
သန္း ေ ႐ြွ ရဲ႕ အ မၽိဳး ခၽစ္ ေႀကး စား တပ္
သန္း ေ ႐ြွ ရဲ႕ အ မၽိဳး ခၽစ္ ေႀကး စား တပ္
သူ တို႕ ေဆြ မ်ိဳး အ ကၽိဳး ကို ဘဲ ႀကည္႕ ဖို႕ တတ္ ၊
ၿပည္ သူ ကို ေတာ႕ ရန္ သူ မွတ္ ။
သံယာ ေတာ္ ေတြ ကို အ ေသ သတ္
မ ေကာင္း တာ မွန္ သ မၽွ အ ေကာင္း မွတ္ ၊
႐ိွ သ မၽွ ကို လိမ္ ေၿပာ တတ္ ။
ဗိုလ္ ခၽဳပ္ ေအာင္ ဆန္း ဖြဲ႕ ခဲ႕ တဲ႕ မၽိဳး ခၽစ္ တပ္
သန္း ေ႐ြွ ရဲ႕ေဆြ မၽိဳး ခၽစ္ ေႀကး စား တပ္ နဲ႕ ေတာ႕
ကြာ တယ္ ဗၽ ။
ဗိုလ္ ခၽဳပ္ တပ္ က တိုင္း ၿပည္ ခၽစ္ တပ္
ၿပည္ သူ ကို ခ်စ္ တဲ႕ တပ္ ၊
ၿပည္ သူ က လည္း ခၽစ္ တဲ႕ တပ္။
သန္း ေ႐ြွ တပ္ က ေႀကး စား တပ္
သူ တို႕ ေဆြ မၽိဳး ကို ဘဲ ခၽစ္ တဲ႕ ဓါး ၿပ တပ္
အ မၽိဳး ေကာင္း သား သမီး ေတြ ကို
မ တ ရား ကၽင္႕ တဲ႕ ၊ မု ဒိန္း တပ္
ဗိုလ္ ခၽဳပ္ တပ္ နဲ႕ သန္း ေ ႐ြွ ရဲ႕ အ မၽိဳး ခၽစ္ ေႀကး စား တပ္
ကြာ လိုက္ တာ မၽား
နတ္ သုတၶာ နဲ႕ ေႀကာင္ ခၽီး လို႕ သာ မွတ္ ။
Wednesday, December 30, 2009
သန္း ေ႐ြွ ဇာတ္ သိမ္း ခန္း
Poem By Bay Dah
သန္း ေ႐ြွ ဇာတ္ သိမ္း ခန္း
ေစာ ေမာင္ အ သက္ ေပၽာက္
အာ ဏာ သန္း ေ႐ွြ ဆီ ေရာက္
ခင္ ညြန္႕ လည္း ေန ရာ ေပၽာက္
သန္း ေ႐ြွ ဘု ရင္ ႐ူး ၊ အာ ဏာ က ယစ္ မူး
ဘယ္ နိုင္ ငံ က မွ မ ေလး စား ဘူး
ကမ ၻာ အ လယ္ မွာ ေသာက္ ႐ူး
သန္း ေ႐ြွ မ ယား ႀကီး ၊ ေလာ ဘ ႀကီး
ဘု ရား ၿပိဳ လည္း ခိုး လို႕ မ ၿပီး
သူ တကာ ပစၥည္း ၊ အ ပိုင္ စီး
သန္း ေ႐ြွ သ မီး ၊ တ ဏွာ ႀကီး
လင္ တု မ ရ မီွ က တည္း က ဗိုက္ က ႀကီး
သန္း ေ႐ြွ စစ္ တပ္ ၊ လူ တ ကာ သတ္
သံ ယာ လည္း အ သက္ ထြက္
သာ သ နာ လည္း ပၽက္
ဗိုလ္ ခၽဳပ္ ေၿပာ တဲ႕ ဖါ နိုင္ ငံ
သန္း ေ႐ြွ လက္ ထက္ ေရာက္ မွ
တ ကယ္ မွန္
တိုင္း ၿပည္ လည္း ပၽက္ ၊ နိုင္ ငံ တ ကာ အ လယ္ ကံ ေထြး ခြက္
အသက္ လည္း အို ၊ ခနၶာ လည္း ၿပိဳ
ညဏ္ က လည္း မ ႐ိွ ၊ သံ ေဝ ဂ လည္း မ သိ
သန္း ေ႐ြွ မ ႀကာ မွီ္ အ သက္ ေပၽာက္
င ရဲ ကို တန္း ကာ ေရာက္။
ဘု ရင္ ႐ူး ႀကီး သန္း ေ႐ွြ
Poem by Bay Dah
ခင္ ညြန္႕ ကို ဘု ရား မွတ္ လို႔ ၊ ေႀကး စား တပ္ က ကိုး ကြယ္ မိ၊
ၿခ ထြက္ မွ ေထာင္ ပို႕ မွန္း သိ၊
ေႀကး စား တပ္ ရဲ႕ ဖ ေအ ၊ ဘု ရင္ ႐ူး ႀကီး သန္း ေ႐ွြ
ဘာ လုပ္ လို႕ ဘာ လုပ္ ရ ဓွန္း ဓ သိ ပါ ေပ၊
ခင္ ညြန္႕ ေရး ခဲ႕ တဲ႕ လဓ္း ေၾကာင္း ကို ေလ ၊
ေယာင္ ရဓ္း ကာ လွဓ္း ကာ ေန
ဆက္ ေလၽာက္ လဲ အ ခက္
ေနာက္ ဆုတ္ ရင္ လည္း ေသာက္ ႐ွက္
သာ သ နာ ကို ဖ်က္
သံ ယာ အ သက္ ကို ကြပ္ မ်က္
ဘု ရင္ ႐ူး ႀကီး သန္း ေ႐ွြ အ တြက္
အ ေၿဖ က အ ခက္ ၊ ကၽပ္ ကုန္း ဘက္ ကို
ေၿပး ကာ ထြက္
ဒုကၡ လည္း ေရာက္ ၊ ေသ ရ မွာ လည္း ေႀကာက္
နာ ဂစ္ မုန္ တိုင္း က ေနွာက္
ဘာ လုပ္ လို႕ ဘာ လုပ္ ရ မွန္း မ သိ
ေ႐ွြ တိ ဂံု ပံု ေတာ္ ၊ ခိုး ကာ ဘု ရား တည္ မိ
နတ္ လည္း မ ကယ္ ၊ ဘု ရား လည္း မ ကယ္
သန္း ေ႐ွြ ဘု ရင္ ႐ူး ၊ င ရဲ လား ေတာ႕ မယ္ ။
