List of Political Prisoners at Insein Prison (Page 4)

The scan photos(4 photos) of the list of political prisoners at Insein Prison(Hand written in Burmese language) was posted in this blog: http://ashinmettacara.blogspot.com/ on 27 November 2007.
(The list is not verified yet ..but looks Authentic) (click on the photo to see the original burmese hand written notes)

Special Block:

1. Min Mo Naing


2. Panama(U Ayne Daka)


3. Jimmy


4. U Sandar Thiyi(Pu Yit)


5. Ko Mya Aye


6. *U Pyi Kyaw(U pannah Wuntha)


7. Aung Thu


8. Zaw Htet Ko Ko


9. (Myo) Aung Naing


10. Ko Htay Kywe


11. Aung Kyaw Kyaw


12. Min Zay Ya

(N.B. * indicates these prisoners are unable to contact with their family members yet.)

List of Political Prisoners at Insein Prison (Page 3)

The scan photos(4 photos) of the list of political prisoners at Insein Prison(Hand written in Burmese language) was posted in this blog: http://ashinmettacara.blogspot.com/ on 27 November 2007.

(The list is not verified yet ..but looks Authentic) (click on the photo to see the original burmese hand written notes)

Block 2 Ground Floor:

1. Ye Min Oo (Final Yrs Student); Pein Nea Kone Village, Gwa Township, Arakan State


2. Tun Tun Naing; North Oakalapa Township, YGN


3. Htin Kyaw(Kyaw Htin)


4. Aung Min Naing; Shwemyintin Kayasu, Pabeadan Ward, Hinthada Town


5. Kyaw Soe(Son of Pu Kyin Shin Tan); Kalay Town


6. Karb San Doe Kwar; Kalay Town


7. Pyone Cho;


8. Aunt Bwe Kyaw


9. Zaw Zaw Min; Insein, YGN


10. Mar Kee


11. Pan Htake Tun


12. Ko Ko Gyi


13. (No Name mentioned)


14. Ko Aung Than (Maggin Monastery)


15. Ko Thein Swe; Ywa Ma Kyaung St., Ward 1, Hlaing Township, YGN


16. *U Oakkan Tha Malar (Aye Lwin); Thar Tha Na Thaik Pan Monastery


17. *U Zar Nay Ya (Myo Myint Aung); Thar Tha Na Thaik Pan Monastery


18. Tin Htoo Aung (2nd Yrs law Student), Oak Kyin, Bu Ta Yone St., Ward 15, Hlaing, YGN


19. Thaw Zin Tun; Min Ye Kyaw Swa St. 8, Ward 71, South Dagon Township, YGN


20. Sithu Maung(Yar Pyae); 3rd Yr Eco Student, Shan Su St.1, Ward 10, Hlaing, YGN


21. Myint Lwin Oo(Thar Gyi), Thakhin Khin Zaw St., Ward 1, East Dagon Township, YGN


22. Chit Ko Linn; Sat Yone St., Mingala Taung Nyunt Township, YGN


23. U Ganbeya(SandaBarTha)(Nyi Nyi Lwin) Htauck Kyant Taw Ya Monastery, Mingaladone Township, YGN.

(N.B. * indicates these prisoners are unable to contact with their family members yet.)

(Page 4 to be continued as soon as possible.)

List of Political Prisoners at Insein Prison (Page 2)

The scan photos(4 photos) of the list of political prisoners at Insein Prison(Hand written in Burmese language) was posted in this blog: http://ashinmettacara.blogspot.com/ on 27 November 2007.
(The list is not verified yet ..but looks Authentic) (click on the photo to see the original burmese hand written notes)

Block 1, Upper Floor.

1. Pye Phyo Hlaing(2nd yr Pathein University); 7 St., 24 Quarter, Bokalay Town


2. Thiha Thatzin; 12 St. Bokalay Town


3. *Phyo Maung Maung Oo(Final yr Pathein University); Bo Tayza St., Bokalay Town


4. Ye Myat Hein(17 yrs old 1st yr); Baw Di Nyaung Pin St., Phaw Kan, Insein, YGN


5. Kyaw Kyaw Naing (NLD member), Ngwe Taung Monastery North, Pakokku Town


6. Than Naing(NLD member), Ohn Daw Ward, Taungtwingyi Town


7. *Aung Thaik Soe; 30 St., Thanmani Ward, Peanwekone Town


8. *Aye Min Min; EC Dept Head, Ward 9, Insein, YGN


9. * Ye Win; B.Eng, Bootayone St., Ward 9, Insein, YGN


10. Saw Myo Hlaing; Overseas Telecommunication Station, 8 mile, YGN


11. U AykeThaRira(Aye Maung); Maggin Monastery, Thingankyun, YGN


12. Zin Lin Aung(2nd yr); Ywathar Gyi, Yarzya Darit St., East Dagon Toenship, YGN


13. *Nay Aung; Malisu 2nd St, Station Ward, Taikkyi Town


14. *Myo Thant(Khun Naw Thar); Thirimyaing 3rd St., Ward 13, Hlaing township, YGN


15. Luu Tin Win; Kyauk Ye Twin, Pha Yar Kone, Thanhlin Town


16. Mya Than Taik (Gunshot wound at Buttock, got shot infront of YGH) NLD Member, Thingankyun Township, YGN


17. U Kyin Hlaing; NLD member, Daw Pone Township, YGN


18. U Aung Myint; NLD member, Thar Kay Ta Township, YGN


19. U Ngwe Soe; NLD Member, Thar Kay Ta Township, YGN


20. * U Zar nay Ya; Ngwe Kyar Yan Monastery


21. *U Ma hti La; Ngwe Kyar Yan Monastery


22. *U Wi Tha La; Ngwe Kyar Yan Monastery


23. *U Aike Tha ri Ya (Ngwe Kyar Yan Monastery)


24. *U Pyin Nyar Dipa; Thar Tha Na Thaik Pan Monastery


25. *U Pyin Nyar Thiha, Thar Tha Na Thaik Pan Monastery


26. *U Nara Piti; Thar Tha Na Thaik Pan Monastery


27. *U Sana Wara; Thar Tha Na Thaik Pan Monastery


28. Khun Maung Hla(Muslim) Thin Kan Kyun Township, YGN


29. *Myo Khaing


30. *Ko Latt


31. *Tin Win(Muslim)


32. Thein Aye


33. Soe Shwe (NLD member); Bahan Township, YGN

(N.B. * indicates these prisoners are unable to contact with their family members yet.)

New arrival to Block 1 Ground Floor. (on 18 November,2007)

1. Tun Tun Oo (NLD member); Payut Village, Htan Ta Bin Town


2. Maung Maung Latt (NLD member); Sar Ma Lauk Village; Nyaung Tone Town


3. Aung Kyaw Moe (NLD Member); Mandalay St., Ward 14, Hlaing Township. YGN

(Page 3 and Page 4 to be continued as soon as possible.)

List of Political Prisoners at Insein Prison (Page1)

The scan photos(4 photos) of the list of political prisoners at Insein Prison(Hand written in Burmese language) was posted in this blog: http://ashinmettacara.blogspot.com/ on 27 November 2007.
(The list is not verified yet ..but looks Authentic) (click on the photo to see the original burmese hand written notes)

Block 1, Grould Floor:

1. Thein Than Htun (Ko Ko Gyi), San Chaung Township, YGN


2. * Ko Cho Min, West Race Course Road, Bo Sein Hman Ward, YGN


3. *U Za Wa Na (Moke Sake), Shwe Taung Monastery, Pa Zyun Taung Township, YGN


4. *Ko Than Shwe, Shwe Taung Kyar St, PoneNa Kyun Town


5. (no name mentioned)


6. Ko Zay Ya (Ka La Ma)


7. (no name mentioned)


8. U Nyan Lin


9. (no name mentioned)


10. *Kyaw Win Chay, Pyay Yake Mon, Nar Nut Taw St. KaMaYut Township, YGN


11. Thet Zaw


12. (no name mentioned)


13. (no name mentioned)


14. *U KayTha Ra, Taung Khwin Min Gyi, Sa Pae Monastery, Mandalay


15. *U Khay Ha WunTha, Ma Hti La Ka-Ma-Htan Monastery, East Dagon Township, YGN


16. *U Kaw Wi Da, Tat Ka Thi Lar Monastery, South Dagon Township, YGN


17. *U Yaw Bi Da, Ngwe Kyar Yan Monastery, South Okkalapa, YGN


18. *U Nan Da, Ngwe Kyar Yan Monastery, South Okkalapa, YGN


19. De Nyein Lin, Inseain Township, YGN


20. *U Thu Ta Nyan Nga, Shwe Taung Monastery, Near Pa Zyun Taung Station, YGN


21. *U Ah Gha, Ngwe Kyar Yan Monastery, South Okkalapa, YGN


22. *U Pan Ni Ta, Thit Sar Mhan Tine Monastery, Mingaladone Township, YGN


23. Ko Kyaw Swa Htay, NGU War St, Ward 24, South Dagon Township, YGN

(N.B. * indicates these prisoners are unable to contact with their family members yet.)

(Page 2, Page 3 and Page 4 to be continued as soon as possible.)

Burma Junta Army Troops Movement

Burma Army troops move into Karen state, one killed in clashThu 27 Dec 2007, reported by Joi Htaw, IMNA (Source Mon News)

Not less than 2,000 Burma Army troops marched to Karen State Kyainnseikyi Township and Three Pagoda Pass (TPP) areas where the Karen Nation Union has influence. A gun battle took place between the two sides at 4 pm in Thet-phyu-chung village in Kyainnseikyi Township yesterday killing one Burmese soldier and injuring two, sources from a cease-fire group in TPP said IMNA tried to contact a KNU leader to confirm the news but his telephone was not available.

The Burma Army troops are from Infantry Battalion (IB) No. 28, IB 403, Light Infantry Battalion (LIB) 338, 339, 36 and 403, 405 and 406 which are under Military Operation Management Command No. 8. LIB No. 338, 339, IB No. 28 are active in Kyaik-Dein area, and 403, 405, 406 are in Pha-yar-ngou-tou area in Kyainnseikyi Township. IB No. 28 is operating in Myaing Thayar village, Three Pagoda Pass Township. There are already four battalions in Kyainnseikyi Township and Three Pagoda Pass Township and now troops are flocking to these territories because the junta wants the army in four more places in Mon and Karen ethnic areas.

A motorcycle trader said he met the soldiers on his way to Three Pagoda Pass border town and heard from a military officer that there were about 85 military trucks transporting the soldier and rations. The Burma Army's offensive in Karen Nation Union territory is to clear the opposition army group because in this area a railway project is coming up in 2008 from Three Pagoda Pass to Thanphyuzayart, according to source close to military in Three Pagoda Pass.

More over, the military regime plans to station an artillery battalion in Chung-zone village area, according to sources close to authorities in TPP.

MISSING:

"Happy: Thanks for sending the link of http://whoiswhoinburma.blogspot.com/2007/11/oh-great-wall-of-insein-prison.html which inturn linked me to the the link below:

This news was posted in DVB website on November 26, 2007 ( http://www.dvb.no/burmese/news.php?id=2945 )

Sayadaw U Gambiya's(Leader of Saffron Revolution) Father is still missing:

There was a news came out U Min Lwin, Father of Saffron Revolution Monks' leader, who was arrested in Insein Prison was missing.

U Min Lwin was arrested by Junta on November 12 when he went to Insein Prison to see his son because he was worring for him.

Daw Yae (wife of U Min Lwin) said: On November 16, she was allowed to sent parcel to Insein Prison for U Gambiya, U Min Lwin and Ko Aung Kyaw Kyaw(elder son of U Min Lwin and Daw Yae), where all of them were arrested but not allowed her to see all of them.

She said: "On 22 November, when she arrived back her home town "Meik Hti lar", very early in the morning(Dawn), the member of the police special investigation branch, came in informed that she got "permit" to meet." She also said: "it is no easy to go to "Meik Hti Lar and Yangon(where the Insein Prison is) and the transportation fee are very expensive for her and there are other things too."(probably harresment by junta people on the way).

But anyway she went there and found out All her parcel package for U Min Lwin was given back to her and was told by Prison authority that U Min Lwin was not in Insein Prison.

On November 26, her daughter who is living in Yangon, went to see U Min Lwin but Daw Yae said she didn't hear any news yet from her daughter that she had a chance to meet U Min Lwin or not. Daw Yae said she was now very worrying for her Husband becaue the authority(Junta) haven't gave any information about U Min Lwin.

She said she asked the Authority officially "where he(U Min Lwin) is and why they cannot giver her information about him". She said: U Min Lwin is 70 yrs old and got stroke 2yrs ago very seriously and oneside of his cheek was not in normal position anymore.

She said she was proud of her son U Gambiya for his participation in September Saffron Revolution.

She said: "I don't fell shame instead I feel proud. he didn't do for himself, for him he only need a "Tha Baik"(A black Bowl carried by monks to accpet the offering from people during their daily early morning roundabout procession), he doesn't need any other things at all. They(all the monks) did that not for them, not for their family, they did this for everyone. Because of he did this(Saffron Relvolution) for everyone, I am proud of myelf as a mother of good son.
Since she was not allowed to meet her son, Daw Yae wrote this poem by herself for her son Sayadaw U Gambiya with her tears.

(Original Burmese version you can read at the DVB website, the link mentioned above this post.)

I copy the English translation and reposted here. The poem (The English translation) was orginally posted by the following blog http://whoiswhoinburma.blogspot.com/2007/11/oh-great-wall-of-insein-prison.html where you can find others good article there.

Oh The Great Wall of Insein Prison (© Translated Version by Nay Chi U who translated the poem)
Direct translation of the Poem's Actual title name is "To My beloved Son U Gambiya" .. (Bay Dah)
Original Burmese Version you can read at DVB website: http://www.dvb.no/burmese/news.php?id=2945

At last I have arrived at the gate of Insein Prison because I was told that my son could be herewith the only hope I had in the world was to see my son's face, howeverI wasn't allowed Oh the Great Wall of Insein Prison.

Standing strongly cold hard and tall
Do you realise that you are separating the mother and the son?
I beg you for I have come from a long long way
Please could I see my dear little son
Even if it is only for one short second
Oh the Great Wall of Insein Prison

Please stop ignoring me
As if you've forgotten that I am here
How I wish that I was someone called 'David Copperfield'
I heard he could make trains and lorries vanished
Perhaps I can then make you disappeared
Oh the Great Wall of Insein Prison

How I wish that I was the Superman too
With all that super power and speed
I could just glide over you
Just for a little reassurance of seeing my son
Oh the Great Wall of Insein Prison

I also wish that I could have help from the Lord Sakka
who would not only make sure that I see my son
but also assist all of them to escape from this notorious hell
Oh the Great Wall of Insein Prison

In real life, I can only cry
For I am not David Copperfield, Superman nor Lord Sakka
I just cry and cry and cry
For I would like to see my dear little son
Oh the Great Wall of Insein Prison

I have come from a long long way
just to have a chance to see my son's face
And now I will have to go home, without being given any chance
I must go now but please do remember
I will come here again soon
And this time, could you please let me see my beloved son
Oh the Great Wall of Insein Prison

(The original poem was written by Daw Yay, the mother of U Gumbira, the noble monk, who led the monks protest in September and subsequently arrested on 4th November 2007. Nay Chi U, our contributor interpreted it with the best intention)